[제로보드XE] 레이아웃마다 언어 다르게 적용하는 법

제로보드 xe는 자동으로 언어가 선택되게 하는 기능이 있다. 접속한 사용자가 어떤 언어를 쓰는지 체크해서 그 언어로 된 페이지를 보여준다. 사용자가 직접 언어를 선택할수도 있다. 이 기능을 적절히 이용하면 한번의 디자인으로 여러언어를 쉽게 사용가능하다.

하지만 , 다국어 사이트를 만들다보면 이 기능이 영 성가신게 아니다. 게시판이야 기본으로 제공하는 스킨을 그대로 사용하면 훌륭하게 다중언어를 사용가능하지만 일반 페이지의 경우 애매해진다. 제로보드에서 다중언어를 지원하는 기능이 GET 이나 POST 처럼 단순히 변수를 전달하는게 아니라 쿠키를 꿉는 형식이라 이 또한 무척이나 애매해진다.

 

이번에 제작한 홈페이지는 한글과 영문 두가지다.

각 홈페이지별로 레이아웃을 다르게 해서 제작을 했는데 막판에 가서 게시판을 다는데 문제가 발생했다. 단순히 옵션만 체크하면 영어게시판이 될줄 알았는데 그런 옵션을 아무리 찾아도 찾을수가 없었다. 별문제 아니라고 생각하고 제로보드 게시판을 뒤지기 시작했는데.. 이게 왠걸 답을 시원하게 해놓은 답변글이 없었다.

 

그나마 찾은글중에 onClick="doChangeLangType('en');" 을 해주면 영어로 바뀐다는거였다. 자동으로 변홚되는게 아니라 영어버튼을 클릭했을경우의 해법이다. 저 자바스크립트함수가 다중언어 쿠키를 영어로 바꿔주는것같다.

 

저걸 약간 응용해서 영어 레이아웃 상단에 아래와 같이 추가했다.

<script>

<!--@if($lang_supported[$lang_type]!="English")-->
    doChangeLangType('en');
<!--@end-->

</script>

$lang_supported[$lang_type] 변수는 제로보드 xe용 변수인데, 현재 사용중인 언어를 보여준다. 즉, 현재 언어가 english 가 아니면 강제로 영어로 바꿔준다는 뜻이다.

한글 페이지에서 영어페이지로 넘어오거나 영어페이지를 주소창에 치고 들어올경우 저 스크립트가 실행이 되는데, 처음 실행될때 화면이 한번 튕긴다. 페이지가 리로드 되는것같이 보이는데 그게 조금 마음에 안들지만 그렇게 크게 문제되어 보이진 않는다.

마찬가지로 한글 레이아웃 페이지 상단에도 아래와 같이 넣어준다

<!--@if($lang_supported[$lang_type]!="한국어")-->
    doChangeLangType('ko');
<!--@end-->

</script>

이렇게 하면 각 레이아웃마다 다른 언어를 자동으로 지원하게 할수 있다.

 

제대로 작동하는것을 확인하고 뒤돌아 서려는데 문제가 생겼다. doChangeLangType 함수가 페이지를 튕구고 쿠키를 새로 꾸울때 문제가 있는것같다.

도메인에 www 를 붙이면 무한 리로드가 되어버리는것이다. 예를 들어 moonseller.net 라면 문제가 없는데, www.moonseller.net 하면 , 화면이 계속 리로드되면서 제정신을 못차린다.

 

이문제는 아래 코드를 제로보드 젤 첫페이지인 index.php 상단에 삽입하면서 해결해줄수 있다.

/** 도메인 접속을 www를 붙혀서 처리하고자 할때*/ 
    if(substr($_SERVER[HTTP_HOST],0,3) == "www") 
    { 
        $no_www =substr($_SERVER[HTTP_HOST],4);       
        header("location:http://$no_www".$_SERVER['REQUEST_URI']);
    } 

이 소스는 주소에 www가 붙어 있으면 자동으로 그걸 떼버리는 역활을 한다. 꼭 다중언어를 이용하기 위해서보다 회원로그인문제를 위해서도 넣어두는게 좋을것같다.

 

여기까지가 제로보드 xe에서 레이아웃 별로 다른 언어를 자동으로 지원하게 해주는 방법에 대한 이야기였다.

Posted by 달을파는아이 달을파는아이

댓글을 달아주세요:: 네티켓은 기본, 스팸은 사절

  1. 2009.04.28 18:15 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    좋은 정보 얻고 가요.
    저도 미국쪽 사이트 외주 받아서 하는데.. 한영 두개를 만들어야 해서 정말 고민했거든요.
    컨텐츠 페이지들은 다 페이지 생성으로 했지만 회원가입이라던가 게시판은 어떻게 해야 할지 정말 막막했는데.. 감사합니다.
    쉽게 써주셔서 크게 도움 받고 가요.
  2. 2009.08.02 13:58 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    좋은 정보네요...
    한번 시도해 봐야겠습니다. ^^
  3. ggujjin
    2014.07.18 10:22 신고
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    완전 이것때문에 헤메고 있었는데 드리어 꿀정보 얻어가요. 감사합니다.
  4. 2014.08.23 14:36
    댓글 주소 수정/삭제 댓글
    비밀댓글입니다


BLOG main image
멈추지 않으면 얼마나 천천히 가는지는 문제가 되지 않느니라 by 달을파는아이

나의 인생 시계 만들기 >>

카테고리

분류 전체보기 (429)
달을파는아이 (283)
머니머신 (125)
파싱의 추억 (20)
현미촌 현미국수면 (1)
Statistics Graph